1
00:00:04,740 --> 00:00:08,939
"Murder in a girl's time"
2
00:01:27,713 --> 00:01:31,434
!Hey, don't mess it up -
what did i win $100? -
3
00:01:31,633 --> 00:01:35,979
You are the winner... are you ready?
You have become a unique KDA T-shirt
4
00:01:36,179 --> 00:01:37,431
Oh
5
00:02:42,037 --> 00:02:43,835
Trish, "Honey, where are you?"
6
00:02:44,164 --> 00:02:45,541
I'm coming now, mom
7
00:02:45,916 --> 00:02:47,168
We are leaving, my dear
8
00:02:49,044 --> 00:02:50,637
This is a piece of music for your Friday morning
9
00:02:50,837 --> 00:02:53,135
Now we hear the news with "Emma Chapman"
10
00:02:53,423 --> 00:02:57,018
News headline: Police still looking for fugitive killer Ross Thorne
11
00:02:57,344 --> 00:03:02,646
In 1969, Thorne was convicted of the brutal murder of five people in Venice, California
12
00:03:02,974 --> 00:03:03,941
...continuation of the news until another moment
13
00:03:04,267 --> 00:03:05,769
What is my blue jacket? Did you remember to bring it?
14
00:03:05,977 --> 00:03:07,069
In it -
very well -
15
00:03:07,354 --> 00:03:10,026
Plane tickets. where -
They are in front of me -
16
00:03:10,027 --> 00:03:14,119
Trish, there are chips in the cabinet under the dishwasher
There is soft drink in the fridge
17
00:03:14,611 --> 00:03:16,659
The phone number of our hotel is right next to the phone
18
00:03:16,905 --> 00:03:19,374
ok, mom There is no problem
19
00:03:20,200 --> 00:03:22,077
"Annette, we have to go now!"
20
00:03:22,703 --> 00:03:25,582
Mr. "Content" is at home this whole weekend
He cares about you
21
00:03:27,249 --> 00:03:28,833
Hello, Mr. Content
22
00:03:28,834 --> 00:03:31,553
don't worry I will not let any problem happen to the girls
23
00:03:32,379 --> 00:03:33,050
damn
24
00:03:33,547 --> 00:03:35,094
You!
25
00:03:35,340 --> 00:03:37,092
goodbye, baby -
goodbye -
26
00:03:42,013 --> 00:03:43,981
Lock all the doors and windows
27
00:03:44,683 --> 00:03:46,481
Mom, I am 18 years old! Don't you remember that?
28
00:03:46,482 --> 00:03:49,070
You will always be my little girl
29
00:04:10,100 --> 00:04:20,000
TAMAGOTCHi translated and subtitled from
30
00:04:20,051 --> 00:04:22,804
You should be bolder -
So, who should I suggest? -
31
00:04:23,013 --> 00:04:24,139
...hmm
32
00:04:24,347 --> 00:04:25,439
So, how's Kim?
33
00:04:25,440 --> 00:04:27,641
No, he will not come with me forever
34
00:04:27,642 --> 00:04:31,192
How is that new girl? -
I... go tell Valerie? -
35
00:04:43,200 --> 00:04:45,453
This is the end
I think I really fell in love
36
00:04:46,620 --> 00:04:48,372
Give me five minutes
37
00:04:51,082 --> 00:04:54,251
Hello, my name is Jeff
Do you want me to help you get this?
38
00:04:54,252 --> 00:04:55,628
why not thank you
39
00:04:55,629 --> 00:04:59,427
...you know, my ears have been ringing for a while
...I mean whistling on the phone
40
00:04:59,428 --> 00:05:03,804
He said to me that maybe a phone repair lady can help me
Are all phone repair ladies this beautiful?
41
00:05:04,095 --> 00:05:05,438
I don't know
42
00:05:06,306 --> 00:05:08,447
Have you ever thought that
Be friends with a boy younger than you?
43
00:05:08,473 --> 00:05:10,427
Did you hear what they say about young boys?
44
00:05:10,644 --> 00:05:13,044
"Try it, you'll be fine" -
I honestly didn't think about it until now.
45
00:05:16,483 --> 00:05:19,202
Well, my number is on the bulletin board -
Your number is Safara, Baba.
46
00:05:59,484 --> 00:06:00,699
All right, girls. late
47
00:06:00,700 --> 00:06:03,573
Stay on top of your posts, try for
Create a position for your teammates. Diane, don't be alone
48
00:06:04,406 --> 00:06:07,455
Start now. Change the region, okay?
Send the ball over the ground
49
00:06:15,709 --> 00:06:18,553
Two seconds!
Diane, pass!
50
00:06:25,594 --> 00:06:26,971
Yala -
Oh!
51
00:06:34,895 --> 00:06:36,147
Ah, screw it
52
00:06:36,521 --> 00:06:38,817
Not a smart move, Jackie. You are not Larry Bird
53
00:06:38,818 --> 00:06:40,988
Now go to the launch range and try your luck
54
00:06:43,028 --> 00:06:45,201
Boy, this new girl is really pretty
55
00:06:45,405 --> 00:06:47,323
Volley
56
00:06:47,324 --> 00:06:49,201
Mashallah, Valerie. Yala
57
00:06:59,753 --> 00:07:02,381
!Throw it, Vol
58
00:07:02,839 --> 00:07:04,216
Well done, Vol
59
00:07:05,133 --> 00:07:06,806
That was a good three step, Valerie
60
00:07:07,969 --> 00:07:09,095
Self-sweet
61
00:07:27,530 --> 00:07:30,731
Okay, this was the final selection week for the school basketball team
From next week
62
00:07:30,867 --> 00:07:31,789
We choose the baseball team
63
00:07:31,993 --> 00:07:34,087
Cool a little and then take a shower
64
00:07:40,460 --> 00:07:42,535
You know... I think your breasts are getting bigger
65
00:07:42,561 --> 00:07:43,079
My breasts?
66
00:08:02,607 --> 00:08:04,316
Hey, Linda? -
what is -
67
00:08:04,317 --> 00:08:06,570
Do you like watching basketball games on TV? -
yes -
68
00:08:07,028 --> 00:08:11,124
Love to look at those handsome boys
I am in those short shorts. what are you
69
00:08:11,125 --> 00:08:13,494
Yes, I like it, but I like rugby more
70
00:08:14,035 --> 00:08:16,331
how about -
Brian Sipe is "very cool" -
71
00:08:16,332 --> 00:08:17,829
Yes, I understand what you are saying
72
00:08:17,830 --> 00:08:20,209
I wish he would take off his hat more
73
00:08:23,128 --> 00:08:25,426
Really, do you want to come to Durami tonight? -
where is it -
74
00:08:25,427 --> 00:08:26,594
our house
75
00:08:28,133 --> 00:08:30,807
I don't know I have lessons
I have an exam on Monday
76
00:08:31,136 --> 00:08:34,606
Trish, give me the soap. Thank you -
ok -
77
00:08:35,432 --> 00:08:38,902
Hey, Jackie, I need to catch up on your work today
78
00:08:39,561 --> 00:08:45,534
Trish, next time I had the ball
Don't forget to pass Jackie
79
00:08:45,984 --> 00:08:49,204
If the ball falls in your hand, don't throw it
80
00:09:10,884 --> 00:09:14,138
Valerie, you played very well today
81
00:09:15,180 --> 00:09:16,147
Thank you, Trish
82
00:09:16,347 --> 00:09:19,271
The woman goes up there and throws her child down
83
00:09:19,476 --> 00:09:21,021
Then the dude takes it
84
00:09:21,047 --> 00:09:25,679
The whole nation is busy
Then the guy does the same and says "touchdown".
[ Passing the ball over the opponent's goal line in rugby that has six points ]
85
00:09:27,025 --> 00:09:28,777
Oh, my God!
86
00:09:28,985 --> 00:09:29,611
what is
87
00:09:29,819 --> 00:09:33,039
I think it is better to invite Valery for a session
88
00:09:33,823 --> 00:09:35,917
I thought we were going to be just ourselves, like in the old days
89
00:09:35,918 --> 00:09:39,914
I am the same. Also, a boy should not come, okay?
90
00:09:41,331 --> 00:09:42,503
Aha, now we're talking about it
91
00:09:45,210 --> 00:09:48,589
forever I will kill my mom and dad -
They don't know at all -
92
00:09:49,297 --> 00:09:51,174
Look, now what is your problem with Valerie?
93
00:09:52,300 --> 00:09:53,176
nothing
94
00:09:54,010 --> 00:09:55,603
Very thin orange
95
00:09:56,012 --> 00:09:59,312
Perhaps it is not related to the fact that he is very good at basketball, isn't it?
96
00:10:00,225 --> 00:10:02,068
Or is she very beautiful?
97
00:10:02,268 --> 00:10:05,693
Kelly is pushing, dad
Have you ever noticed how perfect his eyeliner is?
98
00:10:07,732 --> 00:10:11,908
There is no reason to be unkind to him.
I don't like people I have to get to know.
99
00:10:12,862 --> 00:10:15,536
Hey, it's his own problem that it's the middle of the year
.moved here, not me
100
00:10:17,659 --> 00:10:19,753
Diane, you are so smug
101
00:10:21,579 --> 00:10:23,547
Hey, only the dumbest people are like that, you know?
102
00:10:24,082 --> 00:10:28,212
Well, I'm going to tell him to come -
ok dad Do whatever you want.
103
00:10:31,840 --> 00:10:33,638
Hey, Valerie!
104
00:10:34,968 --> 00:10:37,391
Tonight, some of the girls in our house
...I wanted to see if you can do it too
105
00:10:37,595 --> 00:10:38,938
I can't come, Trish. shame
106
00:10:39,472 --> 00:10:41,019
Whoa, stop it -
I have to... I have to go -
107
00:10:44,185 --> 00:10:45,152
He had heard our words
108
00:10:49,274 --> 00:10:52,153
I'm not sure if I can go
My mom takes my grades badly
109
00:10:52,485 --> 00:10:54,783
How bad So is my mother
But I'm going
110
00:10:55,613 --> 00:10:59,584
Jeff, you forgot a small point
You are not invited at all
111
00:10:59,909 --> 00:11:03,083
Trish, these little points are not my problem
112
00:11:04,914 --> 00:11:07,167
Guys, I left something out
I will come to you later
113
00:11:07,375 --> 00:11:08,547
ok Goodbye, Linda
114
00:11:11,087 --> 00:11:13,340
By the way, guys, I have some stuff for tonight
115
00:11:14,215 --> 00:11:18,391
...what do you have? For example, Doritos, Nu-Doz, Amphetamine, Glass
116
00:11:33,359 --> 00:11:34,529
Oh, Linda. where are you going
117
00:11:34,530 --> 00:11:37,870
I left a book in the closet
I have an exam on Monday, I must pass it
118
00:11:37,871 --> 00:11:40,117
OK, but don't move your hands
They are now locking the door of our building
119
00:16:31,949 --> 00:16:33,121
Thanks, Mark
120
00:16:34,368 --> 00:16:35,540
see you tomorrow
121
00:17:41,102 --> 00:17:43,571
O God!
I think you broke my back
122
00:17:44,230 --> 00:17:46,630
John Minor, why are you leaving me like this?
123
00:17:46,941 --> 00:17:49,069
I don't do that anymore. Don't worry
124
00:17:49,944 --> 00:17:52,288
Better learn to sleep properly on the floor
In this way, trouble may come to you
125
00:17:53,531 --> 00:17:54,908
What should we do tonight?
126
00:17:56,158 --> 00:17:59,332
Well, what do I know? Durami is supposed to be only for girls
127
00:17:59,954 --> 00:18:02,314
In memory of the old -
You can knock that out, can't you? -
128
00:18:02,707 --> 00:18:03,754
maybe
129
00:18:08,546 --> 00:18:10,514
i see you Take care of your back
130
00:18:14,760 --> 00:18:18,685
, in 1969, a series of brutal murders, residents
Our own Venice beach city in California
131
00:18:18,889 --> 00:18:20,061
shocked
132
00:18:20,266 --> 00:18:24,066
...there is a person named Ross Thorne who committed these crimes
133
00:19:02,600 --> 00:19:04,147
!"Oh, hi, "Rachel
134
00:19:04,352 --> 00:19:07,322
What are you doing? -
I was installing an eyepiece -
135
00:19:08,356 --> 00:19:11,860
thank you Didn't the phone repairman come today?
136
00:19:12,068 --> 00:19:16,073
Why, I saw his van across the street -
You haven't seen my cat around here, have you? -
137
00:19:16,074 --> 00:19:16,914
Today it was not at all
138
00:19:17,114 --> 00:19:19,537
Also, your library shelves will be ready next Tuesday
139
00:19:19,742 --> 00:19:20,914
"Great. Thanks, Pam—"
please -
140
00:19:21,118 --> 00:19:22,916
goodbye -
goodbye -
141
00:19:38,052 --> 00:19:43,149
Diane, what's wrong? -
...well -
142
00:19:43,349 --> 00:19:44,726
very well
143
00:19:45,142 --> 00:19:49,147
But you know that if you bring it home
Mom gets really angry
144
00:19:49,855 --> 00:19:51,152
Phone for a moment
145
00:19:57,571 --> 00:19:59,539
I think someone is here. i have to go
146
00:21:16,776 --> 00:21:18,868
Trish! God! excuse me
I didn't want to scare you
147
00:21:18,869 --> 00:21:22,035
The door was open and I did not see a house
I was worried about you, that's why I came to you
148
00:21:22,239 --> 00:21:23,600
I just wanted to go home
149
00:21:24,492 --> 00:21:28,167
I have no problem
I think being alone scared me more than I thought
150
00:21:28,996 --> 00:21:30,543
Look, how about you come and sit down?
151
00:21:30,748 --> 00:21:31,998
I have no problem
152
00:21:31,999 --> 00:21:34,479
No, come on
I will stay with you until your friends arrive
153
00:21:34,502 --> 00:21:35,549
thank you
154
00:22:56,834 --> 00:22:59,713
Oh, ahead! Muffin, excuse me
Wow, muffins! ahead?
155
00:22:59,920 --> 00:23:05,177
Wow, ahead. muffin
.Oh, come on, it's nothing, Muffin. my dear
156
00:23:06,051 --> 00:23:08,692
Let's go there and scare the girls.
But we are not invited -
157
00:23:09,263 --> 00:23:12,142
...just scare them a little
Oh, you know girls like to scream
158
00:23:12,474 --> 00:23:14,192
What can I say?
159
00:23:15,769 --> 00:23:18,289
What is the worst that can happen?
On top of that, they get a little angry with us
160
00:23:19,189 --> 00:23:22,443
They can serve our mouths -
like working out in the gym
161
00:23:22,902 --> 00:23:23,949
three times
162
00:23:52,514 --> 00:23:53,561
They are coming
163
00:23:54,016 --> 00:23:55,393
Relax, drink your coffee
164
00:23:59,146 --> 00:24:01,774
who is -
We came for group sex.
165
00:24:02,024 --> 00:24:05,403
Open the door, let's come in. Mr
166
00:24:06,737 --> 00:24:10,412
See what happened to my big brother
This is not even half of it
167
00:24:10,866 --> 00:24:13,244
Wow, that's great. soft drink
168
00:24:19,833 --> 00:24:21,005
What about you?
169
00:24:22,544 --> 00:24:24,638
Have this
170
00:24:24,838 --> 00:24:30,641
The pure flower of the "Mawi Wawi" breed, not a single egg can be found in it
.Oh, hello, Mr. Content
171
00:24:32,054 --> 00:24:33,101
I was leaving
172
00:24:35,849 --> 00:24:41,902
Trish, if you don't tell your mom and dad, I made you leave Venus
I won't tell them anything about this, okay?
173
00:24:42,564 --> 00:24:45,659
Don't take too much of that mavi wawi -
Eye, Mr. Content -
174
00:24:45,859 --> 00:24:46,985
If you have anything to do with me, I'm right next to you
175
00:24:47,194 --> 00:24:49,242
Thank you -
good night -
176
00:25:11,510 --> 00:25:14,559
I see that the neighbor's house is news -
none of our business -
177
00:25:15,723 --> 00:25:17,566
How come they didn't invite you?
178
00:25:18,392 --> 00:25:22,192
invite me I said I will not come until I am awake
To my dear little sister
179
00:25:22,813 --> 00:25:24,065
What a mistake!
180
00:25:24,732 --> 00:25:27,201
...as the famous "Jim Jones" said
181
00:25:28,318 --> 00:25:30,286
"Shut up and drink your Kool-Aid"
182
00:25:34,450 --> 00:25:36,043
Hello?
183
00:25:37,870 --> 00:25:39,964
Yes, the phone. It is a boy
184
00:25:42,416 --> 00:25:43,793
Hello?
185
00:25:44,209 --> 00:25:45,461
"Hello, Gordon."
186
00:25:50,716 --> 00:25:52,389
Don't eat all the chips!
187
00:25:52,593 --> 00:25:55,688
Now it is not time for Dayan to eat it all, it is the best time for us to eat it
188
00:25:55,888 --> 00:25:57,686
Don't shoot all the flowers alone
189
00:26:00,142 --> 00:26:03,021
What did the guy like now? -
beautiful -
190
00:26:03,353 --> 00:26:05,196
I think his mouth is dirty
191
00:26:05,397 --> 00:26:08,038
Hey, it doesn't matter how big your mouth is
The words that come out of him are important
192
00:26:08,567 --> 00:26:11,867
I don't understand why he liked John Minor
193
00:26:12,362 --> 00:26:14,330
Maybe that's what we don't see
194
00:26:15,282 --> 00:26:16,873
Hey, it doesn't matter how big it is
195
00:26:16,874 --> 00:26:19,541
What is important is what he can do with it
196
00:26:39,973 --> 00:26:41,599
I had turned on the gas
197
00:26:41,600 --> 00:26:44,979
Does your mom get angry? -
I have to put another one. no problem -
198
00:26:56,865 --> 00:27:00,711
, during a ceremony held recently in Tinseltown (Hollywood).
Brooke Shields, everyone's favorite
199
00:27:00,911 --> 00:27:02,538
Her curly hairstyle surprised
200
00:27:02,746 --> 00:27:04,621
In my opinion, he looked like "Charles II" and
201
00:27:04,622 --> 00:27:08,253
In the opinion of his close friends, it was as if he had put his hand in the socket
202
00:27:11,505 --> 00:27:14,384
The dog has come to the trash can again.
So go ahead and line it up -
203
00:27:15,425 --> 00:27:17,221
Did you think I'm something?
204
00:27:17,222 --> 00:27:19,972
I can't get up to go there alone in the dark
Go yourself
205
00:27:23,225 --> 00:27:26,024
It's a pity that mom and dad didn't divorce before you were born
206
00:27:26,854 --> 00:27:28,322
i love you too
207
00:29:08,372 --> 00:29:11,251
Now that the speech got stuck while moving
Guess who's stuck?
208
00:29:11,252 --> 00:29:12,333
when
209
00:29:12,334 --> 00:29:14,428
when -
Who is stuck during sex? -
210
00:29:14,429 --> 00:29:16,012
Yeah, he's in bed too -
when -
211
00:29:16,213 --> 00:29:19,558
Stephanie and Joe -
what What do you say? -
212
00:29:19,758 --> 00:29:21,556
Oh, my God!
213
00:29:22,135 --> 00:29:25,558
do you know what Probably because of this Friday, he was absent
214
00:29:25,559 --> 00:29:28,024
I had a class with him the third time
He had not come at all
215
00:29:28,225 --> 00:29:28,976
Well, you know why?
216
00:29:28,977 --> 00:29:30,944
Because the unfortunate has been exalted
217
00:29:35,274 --> 00:29:37,491
Being on the bed together and guess who came upstairs?
218
00:29:37,492 --> 00:29:38,583
Where are you at all?
219
00:29:38,608 --> 00:29:39,610
Girl's house -
Stephanie's house? -
220
00:29:39,611 --> 00:29:41,531
Mom and Dad's house? -
Yeah, mom and dad's house -
221
00:29:41,655 --> 00:29:42,998
Mom and dad came upstairs
222
00:29:42,999 --> 00:29:46,870
wow, my god What to do next?
223
00:29:47,119 --> 00:29:51,090
They could run away
Not getting caught
224
00:29:51,290 --> 00:29:52,257
You can close the flange in the blink of an eye
225
00:29:52,457 --> 00:29:53,253
This is from this
226
00:29:56,003 --> 00:29:58,164
I am glad that this never happened
It didn't happen to me, am I bad?
227
00:29:58,171 --> 00:29:59,844
Me too Wow, it's shameful
228
00:30:01,216 --> 00:30:03,469
What is it now?
I don't understand
229
00:30:03,677 --> 00:30:07,147
...I don't understand you -
When they were having sex, their mom and dad came and grabbed their wrists.
230
00:30:07,389 --> 00:30:10,984
I think I haven't paid enough attention to "Kim" until now
231
00:30:11,601 --> 00:30:12,773
Who would have thought that?
232
00:30:13,520 --> 00:30:16,069
But Stephanie didn't call the third time, did she?
233
00:30:16,273 --> 00:30:17,732
yes, yes
234
00:30:17,733 --> 00:30:21,704
... Joe has not come for a long time -
God! I am sure that now they are being punished and they have no right to go anywhere -
235
00:30:21,903 --> 00:30:26,750
Well, but they didn't get caught completely, did they? -
I know, but it was so close to getting caught, Diane.
236
00:30:26,992 --> 00:30:31,964
Well, it's their own fault -
You've never been in that position, Diane.
237
00:30:32,205 --> 00:30:36,802
What is this reward? -
It's like we died and went to heaven -
238
00:30:45,344 --> 00:30:47,517
"Courtney, what are you doing?"
239
00:30:48,055 --> 00:30:50,023
I am doing my biology exercises upstairs
240
00:30:51,558 --> 00:30:53,606
Why is it so hard for me to believe what you say?
241
00:30:53,977 --> 00:30:56,730
I need to concentrate
242
00:30:57,481 --> 00:31:00,655
Okay, please don't tear the middle two pages of the magazine this time
243
00:31:05,364 --> 00:31:06,991
What do you think, should we call and bring pizza?
244
00:31:06,992 --> 00:31:09,869
Do not have anchovy fish -
Mushrooms and olives -
245
00:31:14,998 --> 00:31:17,249
Because only I have proper clothes
I'm going to get wood for the fireplace
246
00:31:17,250 --> 00:31:19,719
Bring it from the garage so as not to dirty the carpet
247
00:31:44,820 --> 00:31:46,072
Ook
248
00:31:50,742 --> 00:31:52,540
how many
249
00:31:55,747 --> 00:31:57,044
Hello, Mr. Content
250
00:31:57,249 --> 00:31:59,500
Hello, Diane
I hope I did not scare you
251
00:31:59,501 --> 00:32:03,879
No, not at all. Are you busy killing snails? -
uhm With this one, it became 53 -
252
00:32:03,880 --> 00:32:05,972
They can be killed only with this correct calculation
253
00:32:05,973 --> 00:32:08,719
It's getting dark outside
They eat all the vegetables in my garden
254
00:32:09,010 --> 00:32:12,139
My father kills snails himself
He doesn't like spraying
255
00:32:12,140 --> 00:32:13,686
It is not natural and harmful to health
256
00:32:13,890 --> 00:32:17,736
right Good evening, Mr. Content.
good night -
257
00:32:25,360 --> 00:32:27,945
! This is the fifty-fourth
258
00:32:35,704 --> 00:32:38,082
Hey, didn't you hear a sound?
259
00:32:38,290 --> 00:32:41,510
No, I didn't hear anything
Look, I have an idea. come on
260
00:32:47,716 --> 00:32:52,643
:Hey, listen to this
"A 10-year-old boy fell into the sewer but survived."
261
00:32:53,889 --> 00:32:55,607
Diane!
262
00:32:55,891 --> 00:32:57,734
How to read his horoscope?
263
00:33:02,606 --> 00:33:05,155
Symbol of your birth month? -
It is known that Scorpio -
264
00:33:05,817 --> 00:33:06,864
Of course
265
00:33:07,611 --> 00:33:10,410
Your strength in the relationship with the opposite sex will make you successful
266
00:33:10,411 --> 00:33:11,873
It was not bad
267
00:33:12,616 --> 00:33:14,664
Of course, it depends on who will use his power there
268
00:33:15,827 --> 00:33:16,874
Taurus
269
00:33:18,246 --> 00:33:20,965
You will get what you deserve
Keep calm and enjoy it
270
00:33:22,125 --> 00:33:23,672
Don't you think it's a little cold here?
271
00:33:24,294 --> 00:33:25,420
a little
272
00:33:25,837 --> 00:33:27,885
Why don't you read the news about that sewer boy?
273
00:33:28,798 --> 00:33:32,177
In the city of Fort Wayne, Indiana, a 10-year-old boy who
...Stuck in the sewer b
274
00:33:39,434 --> 00:33:40,401
poor child
275
00:33:50,737 --> 00:33:55,208
Diane, do you remember closing the garage door when you brought the wood?
276
00:33:56,076 --> 00:33:57,248
I don't know
277
00:34:05,335 --> 00:34:06,919
Oh, my God! what happened
278
00:34:06,920 --> 00:34:09,093
My doll... I threw it away this morning
279
00:34:09,297 --> 00:34:13,393
It must be the work of those boys -
Close the curtain, Jackie -
280
00:34:16,263 --> 00:34:18,641
...in the garage
I have to go and visit there
281
00:34:18,974 --> 00:34:20,146
I will come with you
282
00:34:31,486 --> 00:34:33,238
Damn, the lamp doesn't even turn on
283
00:34:34,197 --> 00:34:37,292
did you see I closed it -
Yeah, but you didn't lock it -
284
00:34:39,327 --> 00:34:41,419
My dad has a lot of valuable stuff here
285
00:34:41,420 --> 00:34:43,962
run away Bejb -
You have to press your foot like this -
286
00:34:43,963 --> 00:34:48,554
Everything is on the way. come on
Let's go have some fun
287
00:35:27,125 --> 00:35:30,504
Come on, Shortcake!
Why not? I'm done -
288
00:35:31,421 --> 00:35:33,890
perverted -
Who tells whom?
289
00:35:34,841 --> 00:35:36,718
Courtney!
have nothing to do with it -
290
00:35:38,345 --> 00:35:40,262
Jason is one of the athletic boys.
291
00:35:40,263 --> 00:35:42,937
From cycling, tennis and
Surfing is fun in the early morning
292
00:35:43,350 --> 00:35:46,604
He is an excellent student and wants to become a veterinarian
293
00:35:47,145 --> 00:35:48,317
good thing
294
00:35:49,522 --> 00:35:50,865
Ish
295
00:35:51,066 --> 00:35:53,068
Don't play movies. You used to yell at boys since the fifth grade
296
00:35:53,069 --> 00:35:55,537
It's not like that at all
297
00:35:56,488 --> 00:35:58,957
Donald fly-fishes and
He is also a chef of special dishes.
298
00:35:59,783 --> 00:36:02,252
Really, Val, did you tell mom too?
299
00:36:03,203 --> 00:36:07,879
What? Fifth grade stream?
I took it out of myself, dad
300
00:36:08,083 --> 00:36:10,962
No. I hate you so much
I hate you so much
301
00:36:13,129 --> 00:36:15,006
I will pay you for this
302
00:36:33,733 --> 00:36:34,942
Hello, in advance
303
00:36:34,943 --> 00:36:35,910
in advance
304
00:36:38,113 --> 00:36:40,739
i love you too i miss you
305
00:36:40,740 --> 00:36:42,993
Yes, it's okay
Trish is fine
306
00:36:45,161 --> 00:36:46,913
I like it too
307
00:36:48,164 --> 00:36:49,666
Do you think I got better?
308
00:36:51,710 --> 00:36:54,304
Hey Phone for a moment
309
00:36:55,922 --> 00:36:58,425
I think to the first amendment of the constitution and
Our rights have been violated
310
00:36:58,633 --> 00:37:02,183
I would not have said that
311
00:37:02,971 --> 00:37:05,315
You are so childish, girls
312
00:37:05,515 --> 00:37:06,937
oh my god -
what happened -
313
00:37:07,142 --> 00:37:09,895
The power went out everywhere.
wait a moment -
314
00:37:13,773 --> 00:37:17,323
♪...strangers in the dark♪
315
00:37:17,569 --> 00:37:18,821
where is the flashlight
316
00:37:20,155 --> 00:37:21,953
Diane?
317
00:37:22,365 --> 00:37:24,959
where is the flashlight -
I'm looking for it -
318
00:37:27,370 --> 00:37:28,838
i am here
319
00:37:30,290 --> 00:37:32,634
Kim, where are you? -
This is it -
320
00:37:33,877 --> 00:37:35,879
What do you think happened?
321
00:37:36,963 --> 00:37:39,842
I know what happened
Our fuse must have blown
322
00:37:40,967 --> 00:37:42,219
Where is the fuse box?
323
00:37:44,679 --> 00:37:46,226
It's in the garage
324
00:37:52,103 --> 00:37:53,650
Don't be a joke, guys
325
00:37:55,459 --> 00:37:56,459
let's go
326
00:37:57,484 --> 00:37:59,157
What's going on down there?
327
00:37:59,652 --> 00:38:02,906
Oh, we'll fix it
You stay here and talk to your friend
328
00:38:03,698 --> 00:38:06,292
Kimberly, I'm counting on you
329
00:38:10,413 --> 00:38:12,709
Come on, this way -
Weiss, the flashlight is in my hand -
330
00:38:12,710 --> 00:38:15,677
be careful -
ahead! Can you believe it? -
331
00:38:15,877 --> 00:38:17,675
God! Safe from high school boys
332
00:38:25,303 --> 00:38:27,021
wait, wait
333
00:38:29,015 --> 00:38:29,848
Thick!
334
00:38:29,849 --> 00:38:31,692
who is -
Me, Khangul -
335
00:38:33,603 --> 00:38:35,355
All right, let's go
336
00:38:38,566 --> 00:38:40,068
God, how dark
337
00:38:40,276 --> 00:38:40,993
where is it
338
00:38:41,194 --> 00:38:43,617
This is the corner
Come on, Kim
339
00:38:47,951 --> 00:38:51,581
is that it -
I think Yeah, that's it -
340
00:38:56,125 --> 00:38:58,628
Put the light straight here. your hand is shaking
It doesn't shake!
341
00:38:58,629 --> 00:39:00,130
Don't be childish, girls
342
00:39:00,672 --> 00:39:04,017
It's strange. No fuse blew, but some of them disappeared
343
00:39:05,760 --> 00:39:08,058
oh god
It doesn't get any better than this!
344
00:39:17,939 --> 00:39:19,565
Jeff!
345
00:39:19,566 --> 00:39:22,319
Hey, don't kill me, I give up -
Here are the fuses -
346
00:39:22,694 --> 00:39:26,073
Wow, you have no sense of humor? -
Your work is still like in the third grade.
347
00:39:27,115 --> 00:39:28,958
I don't understand you two
348
00:39:29,492 --> 00:39:32,996
See, it was all his plan -
Oh, okay!
349
00:39:34,414 --> 00:39:35,381
I will kill you
350
00:39:35,582 --> 00:39:37,300
Go out and see
351
00:39:48,511 --> 00:39:49,763
Not again!
352
00:39:51,306 --> 00:39:52,683
Courtney!
353
00:40:53,117 --> 00:40:54,539
How much?
354
00:40:54,744 --> 00:40:57,291
Hit your head?
You could have hurt me with that knife
355
00:40:57,292 --> 00:41:02,419
No, honestly, it's too slow
Also, because of what you said, you are absolutely right
356
00:41:02,794 --> 00:41:03,920
I'm sorry, okay?
357
00:41:05,672 --> 00:41:08,095
You have to admit that it scared you
358
00:41:08,800 --> 00:41:11,349
I confess -
You won't tell mom, will you? -
359
00:41:11,886 --> 00:41:13,980
You are so cool, kid
360
00:41:35,326 --> 00:41:37,920
hello beautiful
Well, let's go -
361
00:41:38,162 --> 00:41:42,463
I can't come now, but I will do something about it
How about coming to the garage?
362
00:41:42,834 --> 00:41:44,086
give me a kiss
363
00:42:04,647 --> 00:42:07,241
Ruining my hair will kill you, Vol
364
00:42:07,859 --> 00:42:09,236
don't worry
365
00:42:11,571 --> 00:42:13,539
Do you think I can be beautiful someday?
366
00:42:14,866 --> 00:42:16,243
I don't know see you
367
00:42:18,870 --> 00:42:20,247
No, there is no way
368
00:42:20,705 --> 00:42:24,050
If my genes are like yours, then forever
what is this
369
00:42:24,051 --> 00:42:25,009
which one
370
00:42:25,960 --> 00:42:27,928
Today, you want to take away the passion of being a brain, don't you?
371
00:42:29,338 --> 00:42:32,387
They didn't invite you to a party, did they?
372
00:42:34,385 --> 00:42:38,356
Do not shade too much
It is very thick right now
373
00:42:39,682 --> 00:42:41,559
Do you think there is a boy there?
374
00:42:44,437 --> 00:42:47,407
Yeah, there's always a bunch of guys hanging around Trish and Diane
375
00:42:47,690 --> 00:42:49,784
Well, let's go uninvited
376
00:42:50,902 --> 00:42:53,280
How to change the model?
This one is not good
377
00:42:53,529 --> 00:42:55,281
I am very satisfied
378
00:42:55,823 --> 00:42:58,576
How to model Brooke Shields
You know... the same curly model?
379
00:42:59,327 --> 00:43:01,295
Just make me look like you
380
00:43:16,719 --> 00:43:19,641
In short, "Zakari" was at least able
reach the fourth round without any home runs
381
00:43:19,642 --> 00:43:22,188
The first awful ball player in this league
He left the third hand behind
382
00:43:22,850 --> 00:43:25,854
Then "Darrel Thomas" reached second base and
Dusty Baker, who stole the bass from him.
383
00:43:26,062 --> 00:43:29,612
It's raining from the sky for Zachary -
I think you're going to get a black eye, Jeff.
384
00:43:30,441 --> 00:43:32,237
What do you want to tell your mom?
385
00:43:32,238 --> 00:43:34,361
Isn't it better to leave something?
386
00:43:34,362 --> 00:43:36,831
Don't you have a piece of meat? -
Let me take a look -
387
00:43:37,031 --> 00:43:41,252
..."then "C Homer -
As far as we agree -
388
00:43:41,494 --> 00:43:44,338
We don't have meat
What should I bring instead?
389
00:43:51,462 --> 00:43:53,430
No, you can't. not here
390
00:43:54,257 --> 00:43:55,634
No one sees us
391
00:43:56,551 --> 00:43:58,885
Girls can say anything here at any moment
392
00:43:58,911 --> 00:44:01,457
Tonight, it was as busy as Grand Central station
393
00:44:02,056 --> 00:44:04,229
Don't worry, baby
You are driving me crazy
394
00:44:06,102 --> 00:44:07,570
I can't here
395
00:44:08,104 --> 00:44:12,200
So let's go to our house
My mom and dad are not home for a few hours
396
00:44:13,818 --> 00:44:15,616
I kill girls
397
00:44:19,198 --> 00:44:20,996
Trish is wise, she understands you well
398
00:44:29,250 --> 00:44:30,923
wait I'll be back now
399
00:44:44,432 --> 00:44:46,224
Now take a test
400
00:44:46,225 --> 00:44:48,817
It's ridiculous
No one puts a bruise on a hot dog's eye
401
00:44:48,818 --> 00:44:50,154
Don't be so shy
402
00:44:50,155 --> 00:44:51,438
Hi, Diane
403
00:44:51,439 --> 00:44:52,439
hello
404
00:44:52,440 --> 00:44:54,440
what do you make -
Strawberry daiquiri cocktail -
405
00:44:54,441 --> 00:44:56,945
...we don't remember who scored the most points in last night's game
406
00:44:56,946 --> 00:44:59,322
C. Homer -
What we know -
407
00:44:59,739 --> 00:45:02,618
Trish? -
Where is your ideal wife? -
408
00:45:02,825 --> 00:45:05,578
Let's go for a walk and have a beer, okay? -
...hey, not a strawberry daiquiri -
409
00:45:05,745 --> 00:45:09,170
I think he prefers to drink beer, other than that? -
yes, ok we'll be back soon -
410
00:45:09,540 --> 00:45:10,837
well
411
00:45:11,042 --> 00:45:13,295
You don't need to ask my permission, Diane
412
00:45:17,465 --> 00:45:19,809
It just proves that we can't go back to the old days
413
00:45:30,686 --> 00:45:31,528
... well
414
00:45:31,854 --> 00:45:34,027
It was very awkward, but it was resolved
415
00:46:10,393 --> 00:46:11,565
what sound did you hear
416
00:46:11,811 --> 00:46:13,688
The sound of a car horn and then a scream
417
00:46:14,438 --> 00:46:15,906
Now there is no sound
418
00:46:17,233 --> 00:46:20,737
Do you think they are doing something strange there?
419
00:46:20,945 --> 00:46:22,985
No, they are just playing
420
00:46:23,011 --> 00:46:27,023
don't care Anyway, they don't care about us
421
00:46:34,417 --> 00:46:35,839
Do you know who remembers it now? -
when -
422
00:46:36,043 --> 00:46:36,714
"Coach Jana"
423
00:46:36,919 --> 00:46:40,674
I don't know, after those pranks and harassment tonight
Why did we let you come?
424
00:46:41,549 --> 00:46:42,801
come on -
Thank you -
425
00:46:43,926 --> 00:46:44,893
Your service
426
00:46:45,261 --> 00:46:47,389
Chef's special drink -
Thank you, Kim.
427
00:46:47,596 --> 00:46:48,222
please
428
00:46:48,431 --> 00:46:50,338
Yes! That joke with the barbie doll was too much
429
00:46:50,364 --> 00:46:51,255
Which barbie doll?
430
00:46:51,976 --> 00:46:55,651
Oh God! bring pizza I was forgetting
I will go get money
431
00:46:55,855 --> 00:46:56,947
We open the door
432
00:46:58,566 --> 00:47:00,819
Hey, before it's too late
Let's call and ask Jana
433
00:47:01,569 --> 00:47:04,163
how much is it -
For now... six to -
434
00:47:04,363 --> 00:47:05,159
We have to pay exactly six dollars
435
00:47:05,364 --> 00:47:08,538
hello Coach Jana?
My name is Kimberly Clark
436
00:47:08,868 --> 00:47:11,166
I wanted to ask you a question -
what happened -
437
00:47:11,704 --> 00:47:13,505
Maybe you saw the baseball game last night?
438
00:47:13,956 --> 00:47:15,557
Of course I saw it. It was a controversial game
439
00:47:15,624 --> 00:47:18,377
We want to know where Shish Imtiaz came from
440
00:47:18,586 --> 00:47:23,968
...well, obviously thirty homers were scored and -
...yeah, c hmm -
441
00:47:24,175 --> 00:47:25,496
How much is this? very well take this -
four dollars -
442
00:47:25,551 --> 00:47:27,631
Come on, this is for me
You give him ten dollars, okay?
443
00:47:27,636 --> 00:47:29,104
Pizza!
444
00:47:41,901 --> 00:47:43,494
Kimberly, are you cheating on me?
445
00:47:44,028 --> 00:47:45,371
Hello?
446
00:47:52,453 --> 00:47:54,751
We should call anywhere we can, anyone
447
00:47:56,415 --> 00:47:57,462
Hello?
448
00:47:59,126 --> 00:48:04,383
Thank God! A murder has happened here
We are alone. Please send help
449
00:48:04,590 --> 00:48:08,390
where is diane -
Please send the police over here.
450
00:48:08,719 --> 00:48:10,312
... here is number 3664
451
00:48:11,055 --> 00:48:13,353
Hello? Hello?
452
00:48:13,557 --> 00:48:16,026
!Interrupted
The phone line was disconnected
453
00:48:16,936 --> 00:48:20,031
Well, I don't know, coach
My little sister heard a scream
454
00:48:20,231 --> 00:48:21,608
But now there is no noise
455
00:48:22,441 --> 00:48:24,282
Can you go there and visit them?
456
00:48:24,283 --> 00:48:27,530
Well, if you want, I have no choice
But to be honest, I am not very enthusiastic
457
00:48:28,155 --> 00:48:31,625
.Wow, drop it, not a good idea at all
You should not go out alone
458
00:48:31,826 --> 00:48:33,373
Maybe I will go there myself
459
00:48:33,577 --> 00:48:35,307
I bet they have an account there, they are making love
460
00:48:35,333 --> 00:48:37,527
Well, if I can be of any help, let me know
461
00:48:37,706 --> 00:48:38,332
ok
462
00:48:38,541 --> 00:48:41,385
Well, take care of yourself. goodbye
463
00:48:42,336 --> 00:48:44,304
I'm going I really want to go
464
00:48:44,463 --> 00:48:47,012
I just want to see you with this hairstyle
You shouldn't go
465
00:48:47,216 --> 00:48:48,577
Don't talk about it at all, okay?
466
00:48:49,969 --> 00:48:54,566
Courtney, I'll tell mom
467
00:49:02,982 --> 00:49:06,484
I think we should turn off most of the lights
Draw all the curtains and
468
00:49:06,485 --> 00:49:09,864
Make sure all the doors are locked
469
00:49:11,031 --> 00:49:13,875
Okay, good for a start. get up
470
00:49:19,373 --> 00:49:22,092
Jeff, we have to help the girls somehow
471
00:49:22,093 --> 00:49:23,552
ok What can we do?
472
00:49:23,752 --> 00:49:27,848
Maybe we should go out together
Valerie Bates's house is right next door
473
00:49:28,048 --> 00:49:29,595
What if we can't get there?
474
00:49:31,302 --> 00:49:32,895
Maybe it's better to break up
475
00:49:34,221 --> 00:49:37,976
Even if one of us doesn't succeed
That one will get there
476
00:49:41,145 --> 00:49:45,491
...come on, that's great
I almost cut my finger while chopping carrots yesterday
477
00:49:49,945 --> 00:49:51,739
I wish I hadn't been kicked out of the Shirbacheh scout group
478
00:49:51,765 --> 00:49:53,725
That way, maybe I knew how to use it now
479
00:49:54,366 --> 00:50:01,170
Jeff, do you think this is a good idea?
Maybe it's better to stay together
480
00:50:02,333 --> 00:50:05,007
This is the right thing
I'm sure
481
00:50:06,962 --> 00:50:08,305
are you ready
482
00:50:09,965 --> 00:50:14,436
You have to get out of the garage and
Mr. Content's house is right next door
483
00:50:14,678 --> 00:50:15,964
Are you sure it's home?
484
00:50:15,990 --> 00:50:19,349
yes If I can only be sure of one thing, this is it
485
00:50:19,350 --> 00:50:20,317
ready
486
00:50:25,981 --> 00:50:28,075
are you ready -
Ready!
487
00:50:28,692 --> 00:50:30,786
Are you ready too? -
yes -
488
00:51:07,940 --> 00:51:09,738
Hello?
489
00:51:10,025 --> 00:51:11,618
Hello, is it Michelle?
490
00:51:17,575 --> 00:51:24,800
Aha? Does anyone hear Saddam?
491
00:51:26,834 --> 00:51:28,507
Valery! Is no one home?
492
00:51:36,635 --> 00:51:38,308
!wow! "Kendy", you scared me
493
00:51:39,555 --> 00:51:42,684
Do you remember what I told you in school today?
The one that Val told me about the "French kiss".
494
00:51:42,891 --> 00:51:44,939
You know... tongue twisters and stuff?
495
00:51:45,144 --> 00:51:47,021
Valerie, open the door! yala
496
00:51:50,274 --> 00:51:52,026
Hey, Kennedy. Come here to see
497
00:51:53,319 --> 00:51:54,992
!You are scaring me
498
00:52:01,702 --> 00:52:04,751
Oh, my God!
Oh, God! Please open the door
499
00:52:07,166 --> 00:52:10,921
Oh God, Valerie
Please open the door
500
00:52:12,671 --> 00:52:15,345
Oh, my God! Please, Valerie
501
00:53:09,770 --> 00:53:14,148
He started kissing me and
He put his tongue in my mouth. I was dying
502
00:53:14,149 --> 00:53:15,869
I thought I would raise it now
503
00:53:17,069 --> 00:53:19,668
No, I didn't bring it up
I just felt it
504
00:53:19,694 --> 00:53:22,646
It was very confusing
It was all slimy
505
00:53:22,825 --> 00:53:24,202
I really wanted to die
506
00:54:08,120 --> 00:54:09,212
one
507
00:54:10,038 --> 00:54:10,960
two
508
00:54:12,082 --> 00:54:12,958
three
509
00:54:13,917 --> 00:54:14,759
four
510
00:54:16,795 --> 00:54:18,547
!Four... Damn
511
00:54:30,517 --> 00:54:33,646
How long should we sit like this?
My hands started to hurt
512
00:54:33,647 --> 00:54:35,397
Until someone comes to help
513
00:54:36,440 --> 00:54:37,612
...Of course, if anyone comes at all
514
00:54:38,442 --> 00:54:40,911
Do you even know what it is? I am hungry
515
00:54:41,945 --> 00:54:44,619
me too -
What should we do with it? -
516
00:54:46,283 --> 00:54:48,126
Maybe it's better to kill something
517
00:55:04,176 --> 00:55:07,225
He's dead, right? -
You said blindfolded -
518
00:55:08,555 --> 00:55:12,105
It's so cold -
what is pizza -
519
00:55:12,684 --> 00:55:14,482
ah
520
00:55:17,397 --> 00:55:21,573
Well, anyway, life goes on
When I'm not feeling well
521
00:55:22,236 --> 00:55:24,739
Eating makes me feel better
Boy, I feel bad now
522
00:55:25,447 --> 00:55:27,245
ah ah
523
00:55:27,991 --> 00:55:30,460
Nothing has happened yet, I feel better
I'm serious
524
00:55:34,665 --> 00:55:35,962
Did you hear the sound?
525
00:56:32,556 --> 00:56:33,808
What if it is "Neil"?
526
00:56:35,267 --> 00:56:36,610
Or maybe Jeff?
527
00:56:36,977 --> 00:56:38,854
We better open the door -
No!
528
00:56:52,534 --> 00:56:54,332
No!
Please!
529
00:57:02,669 --> 00:57:03,636
Come on!
530
00:57:18,602 --> 00:57:20,400
Courtney! phone
531
00:57:24,107 --> 00:57:25,279
Courtney?
532
00:57:28,320 --> 00:57:29,572
Courtney?
533
00:57:43,877 --> 00:57:44,969
God tell me what to do
534
00:58:25,252 --> 00:58:26,424
Trish?
535
00:58:39,808 --> 00:58:42,152
We must open the door for him
Currently, no one is coming to help
536
00:58:42,352 --> 00:58:43,854
Jackie! Vaisa, Jackie
537
00:58:44,312 --> 00:58:45,438
Knives!
538
00:59:21,016 --> 00:59:22,108
oh
539
00:59:31,943 --> 00:59:33,943
Sorry, I didn't mean to scare you this time
540
00:59:33,944 --> 00:59:35,822
Courtney, I've been looking for you everywhere
541
00:59:36,782 --> 00:59:41,879
Let's go home. As far as I can see
There is no special news here at all
542
00:59:42,079 --> 00:59:44,502
what can i say I think the situation is very strange
543
00:59:45,248 --> 00:59:48,343
Why don't they open the door?
Why is it so dark at home?
544
00:59:48,502 --> 00:59:50,254
Maybe they are not home
545
00:59:51,463 --> 00:59:54,933
Look, you stay here
I'll go to the front door of the house one more time, okay?
546
01:00:26,373 --> 01:00:27,545
Trish?
547
01:00:30,710 --> 01:00:31,836
Diane?
548
01:00:37,092 --> 01:00:38,469
oh
549
01:00:56,945 --> 01:00:58,117
Trish?
550
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
Kim?
551
01:01:05,996 --> 01:01:08,374
Trish, I'm sure it's Valerie's voice
We have to answer it
552
01:01:08,582 --> 01:01:09,549
oh
553
01:01:10,041 --> 01:01:14,672
Do you remember what happened the last time we answered?
We have to stay here
554
01:01:16,339 --> 01:01:20,259
If he came with someone to help, they will find us -
Trish? -
555
01:01:20,260 --> 01:01:23,230
Yeah, but if she's alone, that guy might catch her
556
01:01:25,682 --> 01:01:27,525
maybe friends
557
01:01:38,278 --> 01:01:39,450
Courtney?
558
01:01:50,165 --> 01:01:52,714
Valery's voice is no longer heard
559
01:01:54,085 --> 01:01:56,133
Well, he didn't bring anyone to help
We are sure of it
560
01:01:58,298 --> 01:02:02,849
Maybe he was killed too
Do you think you are in a bowl with your boyfriend?
561
01:02:03,678 --> 01:02:05,146
I can't believe it
562
01:02:05,680 --> 01:02:09,856
Just for not being invited to a course
This reaction is really extreme, isn't it?
563
01:02:11,019 --> 01:02:16,071
...he called us before, when Jackie
I can't think of anything
564
01:02:16,858 --> 01:02:18,701
God, what happened to him was terrible
565
01:02:19,778 --> 01:02:23,954
All that scene in front of my eyes -
Well, maybe it's better not to talk about it -
566
01:02:24,741 --> 01:02:26,242
Oh, God!
567
01:02:26,243 --> 01:02:29,918
Maybe Diane went to get someone to help
...if we can
568
01:02:51,268 --> 01:02:53,396
Oh, my God!
Come on, come on!
569
01:02:57,857 --> 01:02:59,734
Come on! run
Bejnb. be early
570
01:03:00,986 --> 01:03:02,533
open the door open the door
571
01:03:28,388 --> 01:03:29,640
Courtney?
572
01:04:14,434 --> 01:04:15,686
Courtney?
573
01:04:29,282 --> 01:04:30,329
Courtney?
574
01:04:31,993 --> 01:04:34,494
Courtney!
what happened what is the problem -
575
01:04:34,495 --> 01:04:38,000
Let's go after him. no one is here
Let's lock these doors and go to our own house
576
01:05:23,211 --> 01:05:24,795
Boy, he was very busy
577
01:05:24,821 --> 01:05:28,743
yes Probably going somewhere else will take a while
578
01:05:29,551 --> 01:05:32,646
Well, let us at least get something from here
Let's eat small pieces from their refrigerator
579
01:05:32,929 --> 01:05:35,273
Oh, stop!
I want to leave here quickly
580
01:05:35,515 --> 01:05:38,940
...I don't know what the matter is, but
This house gives me a bad feeling and scares me
581
01:05:39,727 --> 01:05:44,654
.Contrary. You never let me have fun
Just a small beer?
582
01:05:44,858 --> 01:05:49,489
Courtney, you're not of legal age yet
Can't. let me see let's go
583
01:05:54,826 --> 01:05:56,419
Courtney, come on
584
01:05:58,872 --> 01:06:00,624
Courtney
585
01:06:06,629 --> 01:06:07,721
what happened
586
01:06:15,847 --> 01:06:17,315
Run, Courtney
587
01:08:13,464 --> 01:08:15,466
Trish? Diane?
588
01:08:15,967 --> 01:08:18,311
Is no one home?
Me too, Miss Jana
589
01:08:20,096 --> 01:08:24,818
Kim? Jackie? Is no one home?
I am Jana's coach
590
01:08:29,022 --> 01:08:31,866
Hey, girls, Thomas reached first base in the sixth
591
01:09:43,888 --> 01:09:45,060
make it dirty
592
01:10:27,014 --> 01:10:28,186
Trish!
593
01:11:03,843 --> 01:11:05,720
What a beauty!
594
01:11:07,180 --> 01:11:09,308
You were all very beautiful
595
01:11:11,559 --> 01:11:14,859
please don't-
I love you -
596
01:11:16,481 --> 01:11:21,985
Please! I didn't want to hurt you
Please don't do this
597
01:11:21,986 --> 01:11:26,366
One must be in love
He can do something like that
598
01:11:28,826 --> 01:11:30,169
What does that mean?
599
01:11:32,789 --> 01:11:34,132
You know what you want
600
01:11:35,792 --> 01:11:37,339
love you
601
01:11:39,045 --> 01:11:40,171
yes
602
01:11:41,839 --> 01:11:44,843
Why?! I don't even know you
603
01:12:42,275 --> 01:12:44,448
i will kill you
604
01:12:46,362 --> 01:12:47,534
i will kill you
605
01:13:35,244 --> 01:13:36,496
I love you so much, Val
606
01:14:05,000 --> 01:14:18,000
TAMAGOTCHi translated and subtitled from